Story ou Storie Instagram ? C’est quoi le terme juste ?
Depuis leur lancement en 2016, les Stories Instagram ont révolutionné la manière dont nous partageons des moments éphémères avec notre audience. Mais une question revient souvent : faut-il dire « Story » ou « Storie » ? Cette confusion linguistique est compréhensible, car le terme anglais « Story » a été adapté différemment selon les langues et les usages.
En français, on entend souvent les deux versions, mais laquelle est correcte ? Cet article vous propose de clarifier ce débat en explorant l’origine du mot, son utilisation officielle par Instagram, et les raisons pour lesquelles cette confusion persiste. Alors, prêt à démêler le vrai du faux entre « Story » et « Storie » ?
Story ou Storie Instagram ?
Le terme correct est « Story Instagram ». Et nous vous expliquons pourquoi ! Instagram a introduit la fonctionnalité des Stories en s’inspirant directement de Snapchat, qui avait popularisé le concept de contenu éphémère. Le terme « Story » vient de l’anglais et signifie « histoire » en français. Il fait référence à une série de photos ou de vidéos qui racontent un moment, une journée ou un événement.
1. Pourquoi « Story » et pas « Storie » ?
En anglais, le pluriel de « Story » est « Stories ». Cependant, en français, certains utilisateurs ont adopté la version « Storie » en pensant que c’était la traduction correcte. En réalité, Instagram utilise officiellement le terme « Story » dans toutes les langues, y compris le français.
2. L’usage officiel d’Instagram
Si vous naviguez sur l’application, vous remarquerez que le terme employé est toujours « Story » ou « Stories ». Jamais « Storie ». Cela confirme que la version correcte est bien « Story ».
💡🎯 Et dans cet article, on vous apprend à ajouter du texte transparent sur une story à la une Instagram
Pourquoi la confusion entre « Story » et « Storie » persiste ?
Malgré l’usage officiel, la confusion entre « Story » et « Storie » reste courante. Plusieurs facteurs expliquent cette erreur :
1. L’influence de l’anglais et du français
En français, nous avons tendance à adapter les mots anglais en les francisant. Par exemple, « email » devient souvent « mail » ou « courriel ». Certains utilisateurs ont donc naturellement transformé « Story » en « Storie » pour le rendre plus « français ».
2. La prononciation
À l’oral, la différence entre « Story » et « Storie » est minime, ce qui contribue à la confusion. Beaucoup de personnes prononcent les deux termes de la même manière, renforçant l’idée qu’ils sont interchangeables.
3. Les erreurs répandues sur les réseaux sociaux
Sur Internet, les erreurs linguistiques se propagent rapidement. Si un influenceur ou une marque utilise « Storie » par erreur, ses followers risquent de reprendre cette version incorrecte.
💡📣Des gens n’arrivent pas aussi à faire la différence entre entre Reel et Story ! Dans cet article, on vous l’explique !
Story Instagram : définition et histoire
1. Story Instagram : définition
Une Story Instagram désigne un contenu éphémère, visible pendant 24 heures, composé de photos, vidéos, textes ou animations. Ce format permet aux utilisateurs de partager des moments spontanés, enrichis par des filtres, stickers, sondages ou musiques. Contrairement aux publications classiques du feed, les Stories disparaissent après une journée, favorisant ainsi un partage plus authentique et moins formel. Elles apparaissent en haut du fil d’actualité, sous forme de cercles cliquables, et peuvent être sauvegardées dans les « Highlights » pour une consultation ultérieure. Les marques et les créateurs exploitent souvent ce format pour engager leur audience, promouvoir des produits ou annoncer des événements.
2. Story Instagram : petite histoire
Lancées en août 2016, les Stories Instagram s’inspirent directement de Snapchat, pionnier du contenu éphémère. Face au succès de ce concept, Instagram intègre une version similaire, rapidement adoptée par des millions d’utilisateurs. En quelques mois, les Stories surpassent Snapchat en termes d’audience, grâce à une interface intuitive et des fonctionnalités innovantes.
Aujourd’hui, elles représentent un pilier de la plateforme, avec plus de 500 millions d’utilisateurs quotidiens en 2021. Les marques et les influenceurs les utilisent massivement pour renforcer leur présence digitale et interagir avec leur communauté.
📣💡Il existe également des subtiles différences entre story compte pro et perso Instagram qu’il faut savoir ! C’est dans cet article !
Story Instagram : féminin ou masculin ?
Le terme « Story Instagram » s’accorde au féminin. Cette règle découle directement de sa traduction en français. En effet, « Story » signifie « histoire », un mot clairement féminin dans la langue française. Ainsi, on dit « une Story Instagram », tout comme on dit « une histoire ».
La confusion entre le féminin et le masculin provient souvent de l’influence de l’anglais. Dans cette langue, les mots ne portent pas de genre grammatical, ce qui laisse place à des interprétations erronées lors de leur intégration en français. De plus, certains utilisateurs associent « Story » à des termes techniques ou numériques, souvent perçus comme masculins par défaut (comme « un logiciel » ou « un réseau »).
Une autre source de confusion réside dans la prononciation. À l’oral, « Story » ne porte aucune marque de genre, contrairement à d’autres mots français. Cette neutralité sonore pousse parfois les locuteurs à choisir le masculin par habitude ou méconnaissance.
« Story Instagram » au pluriel c’est comment ?
Au pluriel, « Story Instagram » devient « Stories Instagram ». Cette forme respecte à la fois la logique de la langue anglaise, d’où provient le terme, et son intégration dans le français courant. En anglais, le pluriel de « Story » s’écrit « Stories ». Instagram, plateforme d’origine anglophone, conserve cette orthographe dans toutes les langues, y compris le français. Ainsi, lorsque vous partagez plusieurs contenus éphémères, vous utilisez le terme « Stories ». Par exemple : « J’ai publié trois Stories aujourd’hui. »
L’adoption de cette forme plurielle anglaise en français s’explique par l’internationalisation des réseaux sociaux. Les termes techniques ou numériques restent souvent inchangés pour faciliter leur compréhension globale. De plus, « Stories » s’est imposé dans le langage courant, notamment grâce à son utilisation massive par les utilisateurs et les médias.
Cependant, cette règle peut dérouter certains francophones, habitués à accorder les mots étrangers selon les règles du français. Mais dans le cas de « Story Instagram », l’usage et la pratique ont validé la forme anglaise au pluriel. Ainsi, retenez : une Story, des Stories !
